好朋友

小学时期

(Primary school times)
你和我就是很好的朋友

(You and I were already good friends)
都一起玩耍一起被骂

(Together we play, together we get scoldings)
从那刻起

(From that moment onwards)
我就珍惜着

(I've already treasured)
这独特的一段友情

(This special friendship of ours)

中学时期

(Seconday school times)
你我分散了我们各走各

(We were separated)
需要开始认识新朋友

(Need to begin making new friends)
有点不舍

(Feel abit can't bear)
好想回到过去

(Feel like going back to the past)
当是我们总要长大

(But we still have to grow up one day)

幸好我们都会彼此想念对方

(Fortunately we still misses each other)
才会偶尔约好出来见见面

(Will meet up sometime)
我们都不会忘每一年的生日

(We won't forget the birthdays each year)
若有一天我们都老了

(If one day both of us are old already)
还会这样吗
(Will it still be the same)
十年多的好朋友

(A good friend of ten years )
时间过得还真快

(Times flies really fast)
你我都没什么变

(Both of us didn't change)
暗地里关心彼此

(Caring for each other discreetly)
十年多的好朋友

(A good friend of ten years)
你曾伤心流泪过

(Have you being sad or shed tears)
是否对生活烦恼

(Whether life is annoying )
想找人分享喜悦
(Wanted to find someone to share you joy)
我会在这里等着

(I'll always be here waiting)
等着你告诉我

(Waiting for you to tell me)
让这一段

(Let one of this)
美好友谊永远继续着

(Happy friendship forever continues)
*Recompose of Show Luo’s “Ai Zhuan Jiao”*

Specially dedicated to JUNE HO