黑豆二号

记得初次和你相遇

(Remember the first time we met)
那位碗发型的你

(You, that bowl hairstyle)
和我的距离像天和地

(And me, our distance are like heaven and earth)
一样遥远
(Similarly far)

八年后我们竟然是好朋友

(Eight years later we became good friends)
互相照顾耍孩子气

(Taking care of each other and being childish)
粗鲁的我，温柔的你

(The rude me and the gentle you)
我们便这样渡过了岁月

(We happened to spend time like this)
喔……

若有一天我有大肚肭

(If one day i have a big beer belly)
你是否会开始嫌弃我

(Will you start to outcast me)
忘记我们的美好时光

(Forgotten the happy moments we had)
放弃了这段八年的友谊

(Gave up this eight years of friendship)
若有一天你有大肚肭

(If one day you have a big beer belly)
我会有比你大的肚肭

(I will have a bigger beer belly)
和你坐在海边玩乌龟跳

(Sitting by the beach with you playing turtle jump)
我看着你笑看着你哭

(I watch you laugh, I watch you cry)

黑豆二号，当看不到你的微笑

(Black bean No.2, When i can't see your smile)
我会扮鬼脸让你笑

(I will make funny faces to make you laugh)
让你忘记伤心的事情

(Let you forget all the sad happenings)

*Recompose of Harlem Yu's "Qing Fei De Yi"*

Specially dedicated to RECHEL LEE